Er denne julebutikken åpen året rundt?
Du må være verdens lykkeligste kvinne!
Jeg er mann.
Så flott. Jeg så dette på skiltbutikken...
SØKER ANSATTE
og kjøpte det for å bevise hvor gjerne jeg vil jobbe her.
Vi ansetter ikke...
Jeg har en bombe!
Nå som jeg har oppmerksomheten din, her er CV-en min.
Det står at du var barnepike fra 1997 til 1998,
så er det et hull på 15 år...
Jeg vet jeg ikke er perfekt.
Men la meg fortelle om en annen uperfekt ansatt.
Han het Rudolf.
Og han var en vits!
Noen sier at moren hans rotet med lyset på en ringeklokke!
Men da han fikk en sjanse, ble Rudolf historisk.
Og det reinsdyret het Rudolf.
Jeg ber bare om en sjanse til å få livet på rett spor igjen.
Sist uke kastet jeg meg over en gift mann.
Jeg er som en kjærlighet med et spørsmålstegn på plasten.
Aner ikke hva som er på innsiden!
Men hvis noe kan få meg til å huske hva som er godt og riktig i verden,
er det dette stedet.
Det sies at det føres krig mot julen.
Så send meg til frontlinjen.
For om det kommer en grinch eller Scrooge luskende,
skal jeg få dem til å ønske at de aldri hadde blitt født!
Å nei.
De julenissene har sikkert vært i begravelse.
Jeg kondolerer, nisser.
Jøssenavn!
Hvorfor går telefonen rett til svareren?
Jacqueline, hei.
Ikke all giftig mugg er svart,
men all svart mugg er giftig.
Hva gjør du her?
Jeg trenger et sted å bo.
Jeg fant nettopp ut at eksmannen min har solgt huset i byen.
Han er deponert.
Han er skikkelig deponert!
Jeg måtte tømme skapene, hente smykkene i safen.
Du kan bo her, men ville du ikke foretrukket et fint hotell?
Da jeg var på Today,
bodde jeg på et hotell med gratis gulvmat i gangen!
Jeg har ikke råd til det nå.
- Men du har 12 millioner... - Hold den våte kjeften din!
Ikke fortell noen hvor lite jeg fikk i skilsmissen.
La meg komme inn,
før noen flyr over nabolaget i helikopter og ser meg.
Funker det?
Mrs. Voorhees...
Vent, du er skilt.
Skal jeg kalle deg Mrs. Voor-hun nå?
Ms. White.
Det er Sioux-etternavnet mitt.
Vi fikk det på 20-tallet av en sarkastisk folketeller.
Greit, ms. White, hvorfor har du kommet tilbake til New York?
Kimmy, du må hjelpe meg.
"Hjelpe."
Det er det vi alver er født for.
Du er kledd som en alv.
Jeg trodde det skyldtes pillene.
Hva er det vanskeligste en trofékone kan gjøre?
Bli kvitt dusten, men beholde frynsegodene. Jeg oppfant det.
Julian er dusten.
Og frynsegodene er alt jeg brukte ham til å oppnå.
Og jeg skal få dem tilbake.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
Først må vi la byen vite at jeg er tilbake.
Jeg henter fortaukrittet mitt.
Heldigvis er portvokterne i New Yorks sosietet mødre
ved Sankt Clotildes skole for stilige gutter, hvor Buckley passes.
De er tynne og rike, og jeg er deres naturlige fiende.
En smellvakker skilt kvinne med bekkenbunnen til en 12-årig gutt.
Æsj.
Men hvis jeg overbeviser dronningen, blir resten med.
Reg drar meg med på førkrigsauksjonen på J.O. Brothers i kveld,
og det gjør jeg ikke edru.
Så hvem vil ha margaritaer
etter Pilates-Stella McCartney- vegan-skolett-banh mi-detox.
Deirdre Robespierre.
Owen Rs mor? Han er så kul!
Buckley skal være hos meg denne uka.
Hent ham etter skolen og fortell de andre barnepikene at jeg er her.
Hvis noen spør hvor jeg har vært, si på Côte d'Azur.
Kerhduhzhurgh!
Nettopp, det glemte jeg.
Si Europa.
Jeg har reist og prøvd å finne ut hvordan jeg skal bruke de 1,5 milliardene.
Forstått?
Nå skal jeg treffe en megler og se på leiligheter.
Du vet hva du må gjøre.
Himmelske Fader!
Titus, hva har hendt?
Akkurat som Ikaros, en venn av meg som hadde for mye i skapet sitt,
har jeg hatt for mye i skapet mitt.
Jøssenavn!
Jacqueline skal bo her i noen dager. Dere har vel møttes før?
Dørvakt på Barney's.
Vi begravde en robot sammen.
Utrolig at Skapeline er borte.
Trenger du virkelig så mange klær?
Når brukte du sist
røde bukseseleshorts eller hvite boblehansker?
Mikke Mus har ikke vært populær på ganske lenge.
Kan du ikke bli kvitt litt?
Alle disse tingene er en del av meg.
Spesielt kunstskinnvesten som smeltet fast i meg da jeg sovnet på stranden.
Gi den til Goodwill.
Jeg fant de kule sykepleierskoene mine der som barn.
Jeg sa: "Jeg er sykepleier.
Etter skiftet bør vi dra til baren på Ramada."
Verden ville vært bedre hvis alle kledde seg som meg.
Apropos det, er det alvekostymet mitt?
Nei, jeg la det igjen i den elva.
Der er legitimasjonen min.
Hva i helvete gjør du her?
Kommer på andreplass i en konkurranse om teitest ansikt.
Jeg skal tømme rommet mitt og ta med tingene mine til Connecticut.
Connecticut!
Vet du hvordan livet mitt er nå på grunn av deg?
Jeg er med på et innebandylag.
Jeg scoret to ganger mot Country Day, og det er din feil!
Er du seriøst fortsatt sint?
Det var for ditt eget beste, Xan. En dag vil du takke meg.
Ja, når griser flyr!
Herregud, jeg høres så teit ut nå!
Og dum. Griser flyr stadig vekk, Xan.
Eller tror du at prisvinnende griser går til internasjonale konkurranser?
- Dette blir ikke lett. - Jeg forstår.
Etter alle disse årene
har jeg fortsatt ikke kastet klærne til den avdøde ektemannen min.
Og ikke bare fordi jeg har dem på for å få uførepensjonen hans.
Jeg kan vel kaste denne.
VELG MEG BOB!
Den er irrelevant med Drew Carey som vert.
Og liktornen min er for stor til disse Air Jordache-støvlettene i begrenset opplag.
Og denne bukseshortsen...
Shorts som er like lange som bukser.
Adjø, bukseshorts.
Bra for deg, Titus.
Bra for menneskeheten, Lillian.
Tenk deg en verden der alle er like fabelaktige som meg.
Slutt på krig,
på hungersnød,
på teite poloskjorter der hesten er... hele skjorta!
Heia, Titus!
Hei, dere.
Husker dere meg?
Jeg hadde med nøttebrowniene som nesten drepte noen unger?
Kult.
Owen R.
ST. CLOTILDES SKOLE FOR STILIGE GUTTER
Du er sikkert barnepiken til Owen. Samme det.
Jeg elsker deg!
Du er Kimmy, barnepiken til Buckley.
Du lukter som sommer.
Tidlig høst, faktisk, men så snilt.
Hvor har Jacqueline vært? Vi savner henne.
På reise i Jerp.
Jer-opa.
Si at jeg gjerne vil treffe henne når hun har tid.
Det vil hun nok gjerne.
Kan hun ha et leketreff i dag?
Owen er på luftskipet til kl. 15.00. Hva med 15.30?
Sjekker kalenderen.
Skal vi se.
Da har vi en plan.
Buckley-leketreff, 15.30.
Owen-leketreff, 15.30.
Jeg fant dette på nettet for: "Urin-leketreff, tenåring, skitten..."
Siri, nei!
Nå har de fylt synkehullet!
Hvor skal jeg bæsje når jeg har menn på besøk?
KOMMER SNART NI BANKER!
Unnskyld, har dere flere utstillingsdukker?
Mine klær fortjener en utstilling.
Utstillingsdukker? Vi har ikke...
Hei, særing! Stikk av!
Har du noe å donere, kast det på haugen.
FRELSESKYSTVAKTEN DONASJONSSENTER
Enda bedre.
Klærne mine blir nok tatt ut av dette hølet som mange foreldreløse Annie-er.
Nettopp!
Klærne dine er spesielle, som Annie.
Resten av disse greiene er stygge, ingen vil ha dem.
Som de andre foreldreløse, som etter hvert ble for gamle for barnehjemmet.
Jeg er så stolt.
Leilighetsjakten har vært en katastrofe.
Alt er enten for dyrt eller rett og slett grusomt.
Se på denne utsikten!
Hvis jeg ser New Jersey, ser New Jersey meg.
Etter skolen snakket jeg med Mrs. Robespierre.
Hva? Var hun der?
Hvor uanstrengt var stilen hennes på en skala fra ikke til null?
Så leverte jeg Buckley på baseballtrening, selv uten utstyr.
Fordi han er eier.
Han ser på kampene fra luksustreet sitt.
Men senere i dag har han et leketreff med Owen og moren hans.
Kimmy!
Jeg kunne ha kysset deg!
Men det burde vi vel ikke? Fordi...
Jeg bør stelle meg.
Kanskje jeg har tenkt for mye.
Jeg har ikke vært borte så lenge.
Og jeg er en fryd å være sammen med.
Hør på denne latteren.
Mer rosévin?
Jeg er morsom.
Og jeg har undervurdert Deirdre. For en hyggelig person!
Hun er så snill! Hun husket navnet mitt.
Siden du har vært ute og reist, skulle hun komme til deg.
Og hvor forventer du at hun skal gå?
Skal vi treffes i leiligheten jeg ikke har?
Eller tenkte du at hun skulle komme hit? Til dette?
Jeg kaller det Kimmys Klubbhus med to K-er.
Derfor ville Deirdre ha et leketreff.
For å se hvor jeg bor.
Kan du ordne et møte i parken?
Det gjennomskuer hun.
Folk drar ikke til parken når de har egne hager og terrasser.
Med mindre man har planlagt noe enda bedre.
Som å besøke et sted der det er jul året rundt
og man må gjette om det er en mann?
Det må være noe med begrenset tilgang, kontakter, spesialbehandling.
Jeg var på et leketreff en gang der ungene fikk styre økonomien i Hellas.
Vi kan slå det! Hva liker niårige gutter?
Koosh Balls! Pokémon! Teenage Mutant Ninja Turtles!
Ja, mutantninjaskilpaddene. Det kan jeg bruke.
Seriøst? Finnes det fortsatt? Hvorfor?
Konsentrer deg, Kimmy. Løp tilbake til huset...
Jeg øver bare. Jeg visste at det var mer i planen.
Hva skjer?
Helter i et halvskjell Skilpaddestyrke!
Den som skrev den sangen, burde være milliardær!
CHUCK LORRE SKREV SANGEN
LEKETREFF-VIN
Hva gjør du her fortsatt?
Gråter du?
Nei, denne sminkestilen er kul nå.
Jeg vet det. Jeg abonnerer på Teen Beat.
Du er sprø.
- Jeg vet at forandring er vanskelig. - Gjør du?
Dette huset har vært det eneste vedvarende for meg.
Hvert år hører jeg:
"Her er den nye moren din, skolen din, nesen din..."
Hva? Nei! Hold kjeft!
Jeg måtte dra hjemmefra da jeg var på din alder.
Ja vel?
Du hater sikkert den som fikk deg til å gjøre det.
Gjett hva, Kimmy. For meg er det deg.
Men i så fall er jeg pastoren. Jeg er ikke pastoren.
DET ER DU
Kimmy, flott!
Takk.
Kimmy, du må også ringe hotellet mitt.
Suiten er så stor at jeg stadig går meg bort.
Få dem til å sende en førerape.
Ser Deirdre imponert ut? Ikke se, for pokker!
- Gjør hun? - Jeg er et godt menneske, ikke sant?
- Hvem bryr seg? - Jeg vet jeg ikke er perfekt.
Av og til ser jeg på bladomslag uten å betale,
og jeg har gjort noen kyssefeil.
Det er en del av livet i New York å kline med John Mayer.
Men jeg hjelper også deg. Stadig vekk.
Jeg går ikke på sprekker, men har ikke sett mamma på årevis.
Og det var best for Xan å bli sendt til Connecticut.
Jeg er ikke pastoren for det.
Jeg tror det er på tide med et eventyr for mutantninjaskilpaddene!
Disse kostymene er flotte.
Skilpaddeskallene ble samlet av bestefaren til Buckley
da han jaktet på Galápagos.
Vi må klare dette, Schmidt.
Du er ikke pastoren, ok?
Få ungene under bakken, og ikke la politiet se deg.
Greit, skilpadder! Nå drar vi til gjemmestedet deres i kloakken!
Ja!
Kom igjen!
- Vær forsiktige. - Ha det.
Det burde hun ikke få til.
Se, en rotte!
Er det Master Splinter?
Ja! Det er hundrevis av dem her.
Hvordan går det med leilighetsjakten?
Alt er for rimelig!
Jeg liker det nye bygget som Rem Koolhaas og Michael Stipe designet.
Rem Koolhaas R.E.M.-kulehus?
En Birkin-veske!
Det er den som bare er laget av berømte internettkatter.
Jeg vet det. Men de kom ut i fjor.
Det er derfor jeg elsker deg, Jacqueline.
Du enser ikke hva folk synes!
Deirdre!
Jeg vet aldri om du prøver å hjelpe eller ødelegge meg!
Jeg vet ærlig talt ikke!
Jeg har en grad i statsvitenskap fra Princeton.
Og all den bortsløste hjerneenergien må brukes.
HERSK OVER TROMMENE
GRATIS
Jeg er i undertøysavdelingen.
Er dette en slags spøk?
Er dette klistremerket en telefon fra Crank Yankers? Er det?
Bukseskjørtet kan også brukes som bamsebukser.
Titus, har du et D-batteri?
Jeg vil kaste en Philadelphia-snøball på de hipsterne.
Generasjon Y.
De setter nok pris på meg.
Generasjony, dette passer perfekt
til sketsjen vår om damer som jobber på Jennifer Convertibles!
Uakseptabelt!
Dere vet ikke engang hva ordet "sensasjo-Titus-travaganza" betyr!
Nå er det nok!
Donasjonen er avlyst!
Perler for svin!
Jeg burde ha visst bedre. Dere fortjener ikke Titus!
Og jeg hadde på meg denne da jeg kom.
Kompis, kom deg ut!
Her er grunnen til at jeg aldri åpnet meg for verden.
Jeg blir bare avvist som en krøllete dollarseddel i en automat!
Titus, nei, du er veldig glatt. Nesten en puddingmann.
Adjø, grusomme verden!
Skulle ønske Bruce Willis hadde latt asteroiden treffe deg!
Emneknagg: handlingen avslørt!
Vi drepte Bebop, grisemannen, og spiste kjempemye pizza!
Dette var morsomt.
Ville sagt: "Ses i kveld",
men heldigvis for deg har du ikke ektemann.
Altså, ikke en ektemann som drar deg på auksjoner annenhver kveld.
Du kjenner Reg og kunsten hans.
Han og søsteren har verdens største samling av gresk incestkeramikk.
La meg bli med. Jeg kan holde deg med selskap.
Så hyggelig, men det er ikke morsomt når man ikke kan by.
Jeg vet ikke hva du mener.
Kjære deg, kan jeg si deg noe? Som en venn?
Jeg vet ikke, kan du?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Jeg har en IQ på 150, men brukte hele morgenen på å velge hundeskrivepapir.
Kanskje jeg plager deg for å føle meg levende,
men det er også mulig at dette er ekte empati.
Vi får kanskje aldri vite!
Greit, venn, hva er det? Et slemt rykte om skilsmissen min?
Du er ikke så dum som jeg sier at folk sier at du er.
Jeg vil ikke legge vekt på et rykte,
men det sies at du bare fikk 12 millioner av Julian.
Det er absurd!
Jeg har aldri hatt 12 av noe.
Tolv millioner?
Ville en dusinær hatt en Bentley med sjåfør?
Jeg tviler!
Inn i bilen, unger. Inn i bilen.
Ses i kveld, vennen!
Unnskyld meg.
Hold deg lavt!
Kom deg til den bussen.
Hva er en buss?
Jeg kan ikke gjøre dette.
Titus! Du tror det aldri!
Gå din vei, Lillian.
Jeg har bestemt meg for å leve som seng fra nå av.
Men klærne dine er borte! Noen tok dem!
Gjorde de?
Det er... Vent nå litt.
Titus, du er ikke med på Crank Yankers!
Det programmet finnes ikke lenger.
Og de ville ha ringt deg.
Skulle gjerne ha møtt den stilige kulturpersonen
som lette gjennom søpla på en varm ettermiddag.
Jeg er bare glad for at det finnes enda en Titus der ute.
Synd at vi aldri får vite hvem.
Han kunne ha vært stuntmannen min om jeg fikk rollen i en film med trapper.
Vi ses hjemme.
Jeg fant umakulert post her, så jeg skal få kredittkort fra Kohl's.
En av Mikke Mus-hanskene mine. Andre Titus må ha mistet den.
Teddy von Bjørnsons bukse og/eller bukseskjørtet mitt!
Bukseshortsen min!
Trenger du hjelp?
Beklager, det er bare...
Jeg kastet noen klær i dag,
så fulgte jeg sporet, som Hans og Grete, til den åpne bakdelen av bilsaken din.
Vent litt, jeg kjenner deg.
Det tror jeg ikke. Jeg er et mysterium.
Nei, du er den første fyren jeg la an på.
Mikey.
Jeg kom ut av skapet foran deg.
Så klart! Jeg gjenkjenner håndleddene dine.
Titus Andromedon.
Du kan huske meg fra da jeg gikk på filmer som Must Love Dogs
og de første 20 minuttene av Interstellar.
Uansett, du mistet disse.
Unnskyld.
Jeg er ikke akkurat "ute" på jobb.
Ikke sant? Jeg må late som.
Gå på strippeklubb med gutta,
male en deilig dame på baksiden av bilen min.
Jeg skjønner.
Det er skummelt å gjøre seg sårbar.
Ikke sant?
Og jeg vet ikke hvor jeg skal begynne med homogreiene.
Av og til kler jeg meg stilig på jobb, i denne skjorta, for eksempel.
Så erter gutta meg og sier: "Står til, herr skjorte?"
Og sånt.
Men da jeg så klærne dine i avfallscontaineren, så...
Jeg syntes de var så vakre.
Takk.
Det var...
Takk.
Ja vel, adjø for alltid.
Titus, vent!
Tror du ikke det er et tegn?
At vi møter på hverandre slik?
Tror vi på tegn, oss homser?
- Jeg kan vel si det? - Vi er i USA.
Du kan si alt utenom...
Hør her, du har allerede avvist meg én gang,
men du minner meg om Carlos Delgado fra Mets, og det er deilig.
Og...
Samme det, man bommer jo på alle skudd man ikke prøver seg på.
Ikke matematisk talt, men jeg skjønner poenget.
Greit, så...
Vil du gå på date en gang?
Dette funker ikke. Jeg klarer det ikke.
Jeg er ikke en som gir opp. Jeg så hele Interstellar!
Du klarer ikke dette?
Ja! Jeg! Er det noen andre her?
Jeg prøver å være et godt menneske, men jeg føler meg ikke god.
Det skyldes ikke bare kloakkpizzaen.
Xan hater meg, Owen ble bitt av en rotte, og du lyver bare.
Om hvor mye penger du har, hvor du bor, hva aper gjør på hotell.
Og hvorfor?
For å få igjen det dumme livet du hatet?
Hva er poenget?
Jeg vet ikke helt med Xan.
Har du sett henne? Ble hun feit i Connecticut?
Men du hjelper meg med å gjøre noe skikkelig viktig og godt.
Forklar det.
Jeg kom til New York for å hjelpe familien min.
Ved å bli en Deirdre og få meg til å slåss mot kloakkgriser?
Hollenderne kjøpte Manhattan med perler verdt 24 dollar.
I dag er det verdt en billion. Og jeg skal balansere det.
Men hvem har så mange perler? Kanskje Michaels Arts and Crafts.
Spør etter Jan!
Hvert år donerer menn som Deirdres ektemann milliarder til veldedighet.
De støtter kunstmuseer, forskning på snabelsykdommer,
politiske komiteer som får fattige til sirkuset under valg.
Man får også gratis peanøtter.
Vet du hvem Robin Hood er?
Ja.
Disney-filmen der Robin Hood er en rev.
Da du var liten, syntes du han var kjekk?
Og så fikk skrittet ditt hodepine?
Tuller du? Med den stemmen?
Og uten bukser?
Jeg prøver å være Robin Hood. Ta fra de rike og gi til de fattige.
Hvis jeg kan komme meg inn igjen i Deirdres verden,
kan jeg danne en organisasjon som gjør opp for 400 år med hollandsk undertrykkelse!
Men jeg får ikke ett øre uten å bli tatt på alvor.
Og hvis jeg mislykkes, kan jeg ikke dra hjem.
Når en ny jente kom til bunkeren,
fantes det én måte hun straks kunne få respekt på.
Gå frem til jenta som så tøffest ut, og slå henne i ansiktet.
Hva ser pastoren i henne?
Snakk amerikansk, ikke sant?
Nå er det jeg som er sjefen!
Hvem i huleste er du?
Gretchen. Jeg kom nettopp.
Etter det prøver ingen seg på deg.
Jeg vet ikke hva bunkerslaget til rike, hvite, blonde damer er...
Jeg vet det.
Kimmy, dra til huset og hent slaveauksjonsmerket til Julians far.
Far? Det er ikke lenge nok siden.
Jeg vet at du har løpt rundt for meg i hele dag,
men jeg kan ikke dra til det huset.
Det er for mange grusomme minner der.
Jeg har det. Sånn kan jeg hjelpe Xan!
Har du hørt det? Hun ble feit i Connecticut.
Du har sikkert mange fine minner fra dette huset.
Jeg fatter det ikke.
Jeg hadde vinduspuss i maten din omtrent daglig.
Skal vedde på at alle rom i dette huset betyr noe for deg.
Dette så klart.
Det er morsomt,
for det var her jeg snik-klinte med hjelpelæreren din, Charles.
Hva?
Ja. Vi bare...
Ja! Kom igjen!
Ja!
Hvorfor gjør du det?
Du har sikkert mange flotte minner herfra.
Frokost første juledags-morgen, være sammen med venner.
For ikke å nevne lunsj.
Jeg gjorde også mye her inne.
For eksempel...
Jeg lekte "Deilig innbruddstyv som unngår lasere."
Rappet Kool Kimmy-rapene mine.
Xan har en plan med en venn Jan i en klan, mann
Beatbox!
Og se der, en verden med utallige Kimmy-er!
Slutt, vær så snill!
Noen gode minner her ute?
Nei.
Greit.
For det var her jeg kastet opp bønner i tomatsaus og kloakkpizza.
Hva? Når da?
Nå!
Pokker også, Kimmy!
Det var der jeg fikk mitt første kyss!
Du er som et oppussingsteam fra HGTV.
Du kommer hjem til folk og ødelegger det med dumhet.
Du ødela huset jeg vokste opp i!
Det gjør det nok lettere å dra.
Tror du at du hjelper meg?
Du går mot døra.
Du er så rar.
I senga!
Første gang.
- Andre gang. - Hva driver du med?
Bruker de 12 millionene mine til å slå Deirdre i den hvite kjeften.
Solgt! Til kvinnen på fremste rad for 11,5 millioner dollar.
Unnskyld, jeg gjenkjente deg ikke, Mrs. Voorhee...
Ms. White, altså.
Hun må ha tatt alt Julian hadde.
Og nå har hun vendt fullendt tilbake, som Alkibiades til Athen.
Og jeg er blitt hennes Evpolis.
Jeg hentet skrivepapiret til Mookie.
---===DBRETAiL===---